-
1 кровно заинтересованный
General subject: vitally concerned, vitally interestedУниверсальный русско-английский словарь > кровно заинтересованный
-
2 заинтересованный заинтересованн·ый
1) interested (in)быть лично заинтересованным — to have a vested interest / a personal stake (in)
2) (о стране, лице и т.п.) concerned (with)Russian-english dctionary of diplomacy > заинтересованный заинтересованн·ый
-
3 кровно
кровн|о - ~ связанный bound by ties of blood/kinship;
~ заинтересованный vitally interested;
~ обидеть кого-л. mortally offend/wound smb. ;
~ый
1. (родственный) blood attr. ;
~ое родство blood relationship;
2. (чистокровный, породистый) purebred, thoroughbred;
3. (насущный) vital;
~ый интерес vital interest;
~ое дело immediate concern;
4. разг. (добытый тяжёлым трудом) hard-earned;
~ые деньги hard-earned money;
~ая обида mortal/grievous offence;
~ый враг deadly enemy;
~ая месть blood feud, vendetta. -
4 erősen
* * *1. (nagy erővel) сильно, крепко, интенсивно;\erősen dolgozik — интенсивно работать; \erősen fúj a szél — крепко дует ветер; \erősen hat. {méreg} — сильно действовать; a beteg \erősen izzad — у больного сильная испарина;\erősen dobog a szíve — сердце сильно бьётся;
2. (nagyon) крепко, накрепко, глубоко; (pl. figyel) чутко; (élénken) живо; (életbevágóan) кровно;\erősen elfáradt biz. — он порядком устал; \erősen fejlett — сильнорослый; \erősen emlékeztet engem az anyjára — она мне живо напоминает свою мать; \erősen érdekelt — кровно заинтересованный; \erősen hazafias érzésű — высокопатриотический; \erősen megdolgozik vmiért — крепко поработать; \erősen odafigyel — чутко прислушиваться; \erősen összenyom — крепко сжать; \erősen ragaszkodik álláspontjához — настаивать на своём; не уступать;nagyon \erősen — крепко-накрепко; нещадно, жестоко; (alaposan) biz. порядком;
3. (szorosan) крепко, плотно;jó \erősen összeköt — крепко-накрепко связать; \erősen odaszegez — плотно заколотить;jó \erősen bezár — крепко-накрепко закрыть;
4. zene. форте;igen \erősen — фортиссимо
-
5 vitally concerned
Общая лексика: кровно заинтересованный -
6 vitally interested
Общая лексика: кровно заинтересованный
См. также в других словарях:
кровно заинтересованный — кровно заинтересованный … Орфографический словарь-справочник
кровно заинтересованный — … Орфографический словарь русского языка
кровно заинтересованный — кро/вно заинтересо/ванный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
кровно — • кровно заинтересованный • кровно обидеть • кровно оскорбить … Словарь русской идиоматики
заинтересованный — • безгранично заинтересованный • глубоко заинтересованный • кровно заинтересованный … Словарь русской идиоматики